Lo que más me ha gustado del nuevo tráiler de Godzilla no es lo espectacular que se ve en IMAX, es un chiste que solo entenderás si comes en un restaurante japonés
3DJuegos · hace 2 h
Ya está aquí el nuevo tráiler de Godzilla Minus Zero y a mi compañero Alberto Lloria y a mí nos ha dejado dando volteretas laterales de emoción. Todo el mundo habla del cambio de formato en IMAX, que luce espectacular todo sea dicho, y de ese sonido de tres cabezas que el estudio deja caer al final como quien no quiere la cosa. A mí se me ha quedado enganchado algo mucho más pequeño: el nombre del nuevo operativo para acabar con el monstruo. Se llama Operación Narukami, y si habéis cenado alguna vez en un japonés, ese nombre os va a sonar.
{"videoId":"xb5f706","autoplay":true,"title":"Tráiler de GODZILLA MINUS ZERO (Official 1.431 Trailer)", "tag":"Godzilla", "duration":"84"}
Toho no bautiza sus operaciones al azar
En Minus One, la primera peli de esta serie, el plan de aquel puñado de veteranos se llamaba Operación Wadatsumi, por el dios dragón del mar. Tenía su lógica, porque el asunto consistía en hundir al bicho a mil quinientos metros y subirlo de golpe para reventarlo por descompresión. Ahora, con la historia arrancando en 1949, el nuevo operativo es Narukami, el dios que truena. El nombre no es gratuito, claro. Cuando un guionista pasa del agua al rayo te está diciendo por dónde va la solución, y el fichaje de Masami Nagasawa como Makoto Aoyama, una meteoróloga, deja de ser un detalle de reparto para convertirse en una pista.
Narukami es además uno de los clásicos del teatro kabuki: un monje resentido con la corte encadena al dragón de la lluvia y condena al país a la sequía. Acaba mal para él, porque una princesa enviada por el emperador lo emborracha, corta las cuerdas y devuelve la tormenta al mundo. Ese nombre lleva siglos significando exactamente eso, un poder atmosférico que alguien creyó tener bien atado y bien atado hasta que dejó de tenerlo. Aplicado a una película cuyo tráiler deja caer un "no conseguimos enterrar del todo a Godzilla", todas las piezas van encajando. Takashi Yamazaki, que vuelve a firmar guion, dirección y efectos, sabe lo que hace.
Mucha gente que busca "Narukami" está buscando en realidad otra cosa
Es una confusión de lo más frecuente, y doy fe de haberla visto: quien teclea Narukami cuando lo que quiere decir es narutomaki. El narutomaki es esa rodaja blanca con la espiral rosa que flota en el ramen, un kamaboko, pasta de pescado blanco procesada y cocida al vapor. Se llama así porque el dibujo imita los remolinos del estrecho de Naruto, literalmente la puerta que ruge. Fijaos en el kanji con el que se escribe, porque es el mismo en los dos casos: el del sonido, el del bramido. Muy Godzilla eso, ¿no? El dios del trueno y el tropezón de vuestra sopa comparten raíz, y eso lo pilla antes quien lee cartas de restaurante.
Godzilla ha peleado con todo tipo de monstruos y los ha vencido a todos, solo fue derrotado por la televisión
Que un detalle así funcione es lo que más me gusta de esta saga en su versión japonesa. Yamazaki escribe primero para el público nipón. ¿Cuántas capas de este tipo nos estaremos perdiendo los que llegamos a Godzilla desde el doblaje? Godzilla Minus Zero llegará a los cines de España el 6 de noviembre de 2026, con el honor de ser la primera producción japonesa rodada con cámaras certificadas IMAX, y un presupuesto por encima de una Minus One que costó menos de 15 millones y recaudó 116.
¿Y tú qué opinas? ¿Tienes ganas de ver esta nueva peli de Godzilla o el monstruo japonés nunca te ha gustado? Puedes unirte al servidor de Discord de 3DJuegos y compartir tu opinión con otros fans.
En 3DJuegos | Los rayos de energía de Godzilla son de diferentes colores, y hay una explicación para ello de lo más científica
En 3DJuegos | Cómo Godzilla Minus One ha derrotado a los más poderosos de Hollywood "sin apenas" recursos y en su propio terreno
En 3DJuegos | Godzilla ha tenido muchos oponentes poderosos en 70 años, pero solo 2 lograron matarlo definitivamente
- La noticia
Lo que más me ha gustado del nuevo tráiler de Godzilla no es lo espectacular que se ve en IMAX, es un chiste que solo entenderás si comes en un restaurante japonés
